Τρίτη, 10 Ιουλίου 2007

«Ολύμπου κορυφής επί Πυθίου Απόλλωνος ιερόν, ύψος έχει-προς την κάθετον δ' εμετρήθη- πλήρη μεν δεκάδα σταδίων μίαν, αυτάρ επ' αυτή πλέθρω τετραπόδω λειπόμενον μεγέθει. Ευμήλου δε μιν υιός εθήκατο κελεύθου Ξειναγόρας. Συ δ' άναξ χαίρε και εσθλόν δίδου.
«Πλουτάρχου: Βίοι παράλληλοι»
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
<<Η κορυφή του Ολύμπου πάνω στο ιερό του Πυθίου Απόλλωνα εχει ύψος ( όπως μετρήθηκε κάθετα) δέκα στάδια, όμως υπολείπεται στο μέγεθος τεσσερα πόδια του πλέθρου.
Ο γιός του Ευμήλου ο Ξειναγώρας καθώς περνούσε το αφιέρωσε.
Εσύ βασιλιά χαίρε και δώσε δώρο πλούσιο.>>



4 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...
Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από έναν διαχειριστή ιστολογίου.
christos είπε...

Εχω διαβασει καπου (αν θυμαμα καλα) στον Πλευρη, οτι πυθανος το ονομα ΕΛΛΑΣ να προερχετε απο το χοριο ΣΕΛΛΟΣ η ΣΕΛΛΑΣ
Με κανει να το πιστευω κα θως βλεπω οτι ονομα του χοριου (οπως εσυ το γραφεις) ειναι με 2 (Λ)
Χορις να ειμαι γλωσσολογος, το αρχικο (Σ) περνει τη θεση της δασιας οπως σε πολλες αλλες περιπτωσεις (σελινη super κλπ)ενω στα Αγγλικα αλλες φορες γινετε (H) HELLAS
Το ΔΙΟΝ ηταν το αρχαιωτερο μερος που λατρευοτανε ο ΔΙΑΣ και στη ΔΟΔΩΝΗ ηταν η ομιλουσα ΔΡΥΣ απο την οποια κατασκευαστικε η ΑΡΓΩ της Τριας
Οι Πωμαιοι κατακτητες στο μενος της πλιρους υποταγης της Ελλαδας ΚΑΤΑΞΥΛΟΚΟΠΙΣΑΝ (κατακερματισαν)την την ΙΕΡΗ ΒΕΛΑΝΙΔΙΑ και απο αυτο το γεγωνος (εγω πιστευω) προηρθε το λεγομενο (ΔΡΙΟΣ ΠΕΣΟΥΣΗΣ πασα γη .....)

ΛΙΟΛΙΟΣ ΔΗΜ είπε...

η βρυση που δεν μποριτε να προσδιορισετε ειναι η λεγομενη γερανοσ στη δολιχη ευχαριστο

Σ. ΜΠΑΛΑΟΥΡΑΣ είπε...

κ. ΛΙΟΛΙΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ